张萱图画巳尘埃，右军生面为重开。

出自明末清初彭孙贻的《题周行右军笼鹅图》

拼音和注音

zhāng xuān tú huà sì chén āi ， yòu jūn shēng miàn wéi zhòng kāi 。

翻译及意思

词语释义

尘埃：（名）尘土。

图画：（名）用线条或色彩绘出的形象。

右军：1.周制，天子有三军，称中军、左军、右军。亦泛指右翼部队。2.晋王羲之曾任右军将军，后称羲之为“右军”。3.相传王羲之爱鹅，后以“右军”作为鹅的别名。

生面：生面shēngmiàn∶指新的局面或形式别开生面〈方〉∶不熟悉的面孔客厅里坐着一个生面的男子∶加水搅拌过的面;没做熟的面妈有事,给她和好生面,让她自己擀

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

周郎家无半石黍，日日丹青弄毫楮。

可怜脱粟向老亲，妙笔空留满绡纻。

张萱图画巳尘埃，右军生面为重开。

会嵇誓墓久不出，恶用鹢鹢者为哉。

山阴道士今何往，不见鹅池流漭沆。

当年曾访若邪溪，髣髴高贤馀想像。

归来小茧拓黄庭，细书潦倒涂苍蝇。

不如攫取蕺山扇，怀袖清风拂纸屏。