不堪回首将伊念。

出自清邹祗谟的《惜分飞(其十六)本意，庚寅夏作》

拼音和注音

bù kān huí shǒu jiāng yī niàn 。

翻译及意思

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

不堪回首：不堪：不能忍受。回首：回头，引申为回顾、回忆。不忍再去回忆往事。

邹祗谟

顺治十五年进士。与陈维崧、黄永、董以宁号毗陵四子。记忆力特强，古今人爵里姓氏、世次年谱，无不悉记。见魏禧兄弟古文，大为赞赏，逢人辄称道，宁都三魏由此知名。有《远志斋集》

原诗

紫雪脂香光滟滟。名绣红丝作验。银箸垂垂酽。

不堪回首将伊念。杨柳章台愁作堑。

心比兰膏更焰。应是前生欠。不平莫按神于剑。