杜鹃难到，夜深何处啼血。

出自清李慈铭的《念奴娇十一首(其三)》

拼音和注音

dù juān nán dào ， yè shēn hé chù tí xuè 。

翻译及意思

词语释义

何处：哪里，什么地方。

杜鹃：（名）①常绿或落叶灌木。开红花，供观赏。又叫映山红。②益鸟，爱吃毛虫。也叫杜宇、布谷或子规。

啼血：啼血tíxuè传说杜鹃总要啼到口里出血才止,所以用“啼血”指杜鹃啼得悲苦

李慈铭

李慈铭(1830～1894）晚清官员，著名文史学家。初名模，字式侯，后改今名，字爱伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署越缦老人。会稽（今浙江绍兴）西郭霞川村人。光绪六年进士，官至山西道监察御史。数上封事，不避权要。日记三十余年不断，读书心得无不收录。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观，被称为“旧文学的殿军”。

原诗

客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。

小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。

水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。

杜鹃难到，夜深何处啼血。

愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。

更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。

冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。

长饥弟妹，今朝知倍悽忆。