乍别亲朋似久违，西风尘起染缁衣。

出自宋末元初陆文圭的《舟中追和逊卿早春即事十首(其五)》

拼音和注音

zhà bié qīn péng shì jiǔ wéi ， xī fēng chén qǐ rǎn zī yī 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

久违：（动）很久没有见面（客套话）。

亲朋：（名）亲戚朋友：～好友。

陆文圭

元代文学家。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》

---

原诗

乍别亲朋似久违，西风尘起染缁衣。

不须杜宇声声劝，如此江山胡不归。