惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。

出自唐代韦庄的《上行杯》

拼音和注音

chóu chàng yì xiāng yún shuǐ ， mǎn zhuó yī bēi quàn hé lèi 。

翻译及意思

词语释义

一杯：指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。

惆怅：（形）失意，伤感：无限～。

异乡：（名）外乡；外地（就作客的人而言）：～人|久居～。

云水：1.云与水。2.随意游玩。漫游如行云流水的飘泊无定，故称。3.指僧道。僧道云游四方，如行云流水，故称。4.河流名。在今广东省乐昌县南境。

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

---

原诗

芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满。
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧！珍重意，莫辞醉。