天上人间俱怅望，篆烟残烛并回肠。

出自清顾翎的《浣溪沙.集饮水词题马诵光遗稿》

拼音和注音

tiān shàng rén jiān jù chàng wàng ， zhuàn yān cán zhú bìng huí cháng 。

翻译及意思

词语释义

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

回肠：1.小肠的末段。。2.喻思虑忧愁盘旋于脑际,如肠之来回蠕动。

天上人间：天上和人世之间。旧指天上是神仙世界，人间苦难重重。比喻境遇完全不同。亦指天堂一样的人间。也作“人间天上”。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

怅望：惆怅地看望或想望。解释为失意，伤感地望着天空。

顾翎

不详

---

原诗

泪浥红笺第几行。玉钗敲竹信茫茫。

阑珊玉佩罢霓裳。

天上人间俱怅望，篆烟残烛并回肠。

慈云稽首返生香。