旧日酒徒零落尽，相隔云泥朝市。

出自清陈维崧的《念奴娇.春日读京少梧月新词寄题一阕并呈尊甫慎斋给谏》

拼音和注音

jiù rì jiǔ tú líng luò jǐn ， xiāng gé yún ní cháo shì 。

翻译及意思

词语释义

零落：（动）花叶凋谢，脱落：草木～。［近］凋零|零散。［反］茂盛。②（动）事物衰败下去：家境～|～殆尽。③（形）稀疏不密集：～的枪声|山坳里村舍～。［反］密集。

相隔：空间的距离或时间的差异。

旧日：（名）过去的日子。

酒徒：嗜酒的人。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

斜风细雨，算心情一往，柔如春水。

梧月新词刚入手，脱帽忽然狂喜。

鹦鹉雕笼，蟂矶古庙，字字俱精绮。

高才妙作，定摩秦柳墙垒。

寄语尊甫先生，陈生别后，憔悴吾衰矣。

旧日酒徒零落尽，相隔云泥朝市。

僰爨孤城，夜郎远宦，归况今何似。

传柑家宴，道余问讯如此。