出自清丘逢甲的《珠江行乐词》
拼音和注音
mǎ ān shān tóu zǐ yún qǐ ， zhī xiāng fěn nì zhū jiāng shuǐ 。
翻译及意思
词语释义
山头：1.山的顶部；山峰。2.设立山寨的山头，比喻独霸一方的宗派：拉～。3.墙壁。4.墓地、坟地。以坟冢常在山上而得名。5.旧时对景颇族的称谓。
珠江：珠江zhūjiāng中国南方大河。水系支流众多,流域面积万多平方公里,主流西江全长公里。水量丰富,仅次于长江
江水：即长江。
马鞍：（名）放在骡、马背上供骑坐的器具，两头高，中间低。也用来形容或比喻两头高起中间低落的事物。
紫云：1.紫色云。古以为祥瑞之兆。2.借指紫石砚。3.紫云苗族布依族自治县。
香粉：妇女化妆用的粉末。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
马鞍山头紫云起，脂香粉腻珠江水。
英雄儿女满襟泪，只合王郎为情死。
江头日日呼画船，珠歌翠舞年复年。
安知海上东风起，摧花折柳尘迷天。
尊前莫话风波恶，豪竹哀丝方间作。
自是风流魏晋人，醉死梦生恣行乐。
生不愿作蛮夷大长汉老臣，亦不愿作朱明洞主秦仙人；
但愿珠江排日泛花舫，花光照海海不尘。噫嘻乎！
人生悲欢离合无不有，江上看花速呼酒。