平明别我上山去，手携金策踏云梯。

出自唐李白的《别山僧》

拼音和注音

píng míng bié wǒ shàng shān qù ， shǒu xié jīn cè tà yún tī 。

翻译及意思

天亮时分与我只别去上山，手持禅仗去攀登山中蹬道。

词语释义

云梯：1.古代攻城的工具。2.救火登高时用的长梯。3.比喻升天成仙之路。4.位于江苏省淮安县东北，当淮水入海处的关口。

平明：1.指天刚亮时。2.公平严明。

上山：1.到山上去；到山区去2.指到山里打游击。3.指蚕上蔟

金策：金策，汉语词汇，拼音是jīn cè，指古代记载大事或帝王诏命的连编金简；指禅杖。僧所持。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

---

原诗

何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。