畴昔共绸缪，何尝不胶漆。

出自明李攀龙的《白头》

拼音和注音

chóu xī gòng chóu móu ， hé cháng bù jiāo qī 。

翻译及意思

词语释义

绸缪：（书）①（形）缠绵：情意～。②（动）见“未雨绸缪”。

畴昔：（书）（名）往日；从前。

何尝：（副）并非；未曾（多含反问意）：他～不想去，只是没钱。

胶漆：胶和漆，是两种最具黏性的东西。比喻情意投合，亲密无间：感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离。

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

青如雪中柏，凿如水中石。

自君有两意，事事非畴昔。

畴昔共绸缪，何尝不胶漆。

今日不胶漆，明日即参商。

东西大道上，车马遥相望。

新人此一时，故人彼一时。

难将故人意，持与新人知。

非不结同心，人情中道还。

白头百年期，岂作斗酒间。

云汉何绳绳，星宿何累累。

意气一以失，黄金不可为。

决如溃防川，绝如蹶张弦。

有亲相推与，无亲私自怜。