青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。

出自宋张耒的《效白体赠杨补之》

拼音和注音

qīng shān jū shì duàn hūn xuè ， yī tà xiāo rán rú zài shān 。

翻译及意思

词语释义

萧然：1.犹骚然。扰乱骚动的样子。2.空寂；萧条。3.萧洒；悠闲。4.简陋。5.稀疏；虚空。

青衫：意思为青色的衣衫；黑色的衣服。古代指书生。

如在：《论语·八佾》:'祭如在，祭神如神在。'谓祭祀神灵﹑祖先时，好像受祭者就在面前。后称祭祀诚敬为'如在'。

居士：（名）在家信佛的人。

张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

---

原诗

青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。

堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官閒。

胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。

我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。