算年年、五日太凄凉，今年且为欢。

出自清末近现代初朱祖谋的《八声甘州.五日饮花步市楼，买棹而返》

拼音和注音

suàn nián nián 、 wǔ rì tài qī liáng ， jīn nián qiě wèi huān 。

翻译及意思

词语释义

凄凉：（形）①寂寞冷落；悲凉：满目～。②悲苦；悲凉：身世～|～的岁月。［近］凄惨。［反］幸福。

五日：指农历五月初五，端午节。

今年：指现在的这一年。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

算年年、五日太凄凉，今年且为欢。

正梅风薄扇，蘋烟卷幕，水阁虚寒。

胜剪塘蒲渐老，香噀酒杯宽。

未会行吟意，醒醉都难。

多事荒唐呵壁，把兰荃章句，抛恨湘沅。

笑江南倦客，閒恋橛头船。待流连。

钗符节物，又河桥、飞雨暮催还。

垂杨外，散迎神鼓，叠棹轻澜。