倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。

出自清末近现代初王国维的《西河》

拼音和注音

tǎng yǒu qíng zǎo hé guī lái ， xiū jì yī zhǐ ， wú liáo xiāng sī zì 。

翻译及意思

词语释义

一纸：一张纸。多用于书信或文件等。

无聊：（形）①由于清闲而烦闷。②言谈、举止等使人感到没意思或讨厌。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

有情：有情yǒuqíng∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情天若有情天亦老∶有意思、有趣曲外有情

归来：（动）回来：胜利～|自海外～。

王国维

不详

---

原诗

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。

锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。