柴门新月，小桥谁扫归路。

出自金末元初王庭筠的《大江东去.癸巳暮冬小雪家集作》

拼音和注音

chái mén xīn yuè ， xiǎo qiáo shuí sǎo guī lù 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

小桥：1.人物名字同“小乔”，三国吴周瑜之妻。2.小型桥梁。

归路：归路guīlù归途;往回走的道路

新月：1.夏历每月初弯细如钩的月亮：一弯新月天如水。2.月球与太阳的黄经相同时的月相。

王庭筠

书画家。黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长

---

原诗

山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。

小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。

扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。

冰凘生砚，问谁先得佳句。

有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。

试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。

修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。

柴门新月，小桥谁扫归路。