不然胡为避世士，被服却有今人风。

出自明秦夔的《赠虞永锡赴金庭塾馆(其二)》

拼音和注音

bù rán hú wèi bì shì shì ， bèi fú què yǒu jīn rén fēng 。

翻译及意思

词语释义

避世：避世bìshì离世隐居,避免和外界接触

今人：现代人；当代人。与“古人”相对。

不然：（形）不是这样：别看这里很冷清，一到节日就～了。②（形）用在对话的开头，否定对方前面所说的话：～，事情并非想像中那么简单。③（连）表示如果不这样：这件事应该告诉家里，～家里人会担心的。

被服：被服bèifú指被子、褥子、衣服、帽子、鞋袜等的统称

秦夔

不详

---

原诗

惯说金庭山水清，嗟余俗眼何由识。

新春示我山水图，金庭乃在东南烟浪之具区。

洞天福地仙所都，灵芝瑞草无时无。

危峰倒插青天孤，下涉险阻连重湖。

秋风飒飒吹黄芦，白波漫天雁鹜呼。

沙头二老翁，衣冠一何伟。

乌纱笼头发垂耳，笑看云山弄云水。

就中一叟豪且雄，恐是近世天全翁。

领客常游湖水东，脱屣富贵寻崆峒。

英贤遗迹转眼空，好事写入兹图中。

不然胡为避世士，被服却有今人风。

余生亦爱金庭好，对画题诗心懆懆。

会约先生作胜游，他日风流成四老。