南朝往事久灰尘，岁岁樱花树树春。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其二十八)》

拼音和注音

nán cháo wǎng shì jiǔ huī chén ， suì suì yīng huā shù shù chūn 。

翻译及意思

词语释义

南朝：宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。

往事：（名）过去的事情：～不堪回首。

樱花：李属(prunus)的几种灌木或乔木,花白色或粉红色,栽培供观赏，原产于喜马拉雅，全球约有150余种野生樱花，中国有50多种。日本从中国引进栽培后，培育出许多现代观赏樱花。现樱花被日本尊为国花。

灰尘：（名）尘土：把课桌上的～打扫干净。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

南朝往事久灰尘，岁岁樱花树树春。

手挈铜铃拜遗像，呜呼碑下吊忠臣。