出自清末近现代初易顺鼎的《栖贤涧石歌》
拼音和注音
shì fǔ gū qín dòng shān xiǎng ， fāng zhī shuǐ shí liǎng wú shēng 。
翻译及意思
词语释义
无声：没有一点声音。
方知：方才知道。
山响：山响shānxiǎng非常响大鼓擂得山响
抚孤：存恤遗孤;抚养孤儿。
易顺鼎
诗人，寒庐七子之一。实父、中硕，、眉伽，晚号哭庵、一广居士等，易佩绅之子。光绪元年举人。曾被张之洞聘主两湖书院经史讲席。马关条约签订后，上书请罢和义。曾两去台湾，帮助刘永福抗战。庚子事变时，督江楚转运，此后在广西。云南、广东等地任道台。辛亥革命后去北京，与袁世凯之子袁克文交游，袁世凯称帝后，任印铸局长。帝制失败后，纵情于歌楼妓馆。工诗，讲究属对工巧，用意新颖，与樊增祥并称“樊易”，著有《琴志楼编年诗集》等
原诗
栖贤涧谷有奇石，倒卧青冥神所擘。
鳌背惊翻海水飞，龙髯陡接天云立。
奔霆日夜摇撼之，万古空山皆霹雳。
跌势纷如矢坠空，涓流巧作珠穿隙。
其旁清稳百盘陀，倚涧临流可敷席。
水石相遭岂不平，自从天籁发噌吰。
道人两耳痴聋久，问是水鸣还石鸣。
试抚孤琴动山响，方知水石两无声。