扁舟但益飘零感，过海何曾便是仙！

出自清丘逢甲的《答台中友人(其二)》

拼音和注音

piān zhōu dàn yì piāo líng gǎn ， guò hǎi hé céng biàn shì xiān ！

翻译及意思

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

何曾：（副）用反问的语气表示未曾：这些年来，他～忘记过家乡？

便是：即是，就是。即使;纵然。用于句末，表示肯定语气。只因为。正是。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

---

原诗

抱石申屠剧可怜，一庵待死伴枯禅。

湛身难诉遗民苦，殉义谁彰故部贤。

碧血纵埋非汉土，赤心不死尚唐年。

扁舟但益飘零感，过海何曾便是仙！