万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。

出自元李齐贤的《水调歌头.过大散关》

拼音和注音

wàn rèn bēng yá dié zhàng ， qiān suì kū téng guài shù ， lán cuì zì méng méng 。

翻译及意思

词语释义

枯藤：1.枯老的藤蔓。2.称藤制的手杖。

蒙蒙：（形）①雨点很细小：～细雨。②模糊不清的样子：云雾～。

千岁：封建时代尊称王公等（多见于旧小说、戏曲）：～爷。

叠嶂：重重相叠的山峰

李齐贤

李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。

---

原诗

行尽碧溪曲，渐到乱山中。

山中白日无色，虎啸谷生风。

万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。

我马汗如雨，修径转层空。登绝顶，览元化，意难穷。

群峰半落天外，灭没度秋鸿。

男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。

老去卧丘壑，说此诧儿童。