终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人

终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙；
昨夜云际宿，旦从西峰回。
不见林中僧，微雨潭上来。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
东南云开处，突兀猕猴台。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。

中文译文：
昨夜我在终南山云际的精舍过夜，早晨从山上下来。
却没有遇到法澄上人，只见微雨从潭中升起。
周围的山峰都青翠欲滴，唯有秦岭的山峰不开放。
石鼓有时会鸣响，问问秦王陛下现在在何处。
东南方的云彩散开时，突兀地出现了猕猴台。
崖口悬挂着瀑布，半空中白雪皑皑。
四季都有喷壁的雨水，旁边的村庄整日雷声不断。
向北望去是通往长安的道路，日夜都有尘埃扬起。
如果我去拜访张仲蔚，他的船门上会满是蒿莱。

诗意和赏析：
这首诗描写的是岑参在终南山的一次经历。诗人在终南山上过夜，早晨下山时没有遇到法澄上人，只见微雨从潭中升起，山峰苍翠欲滴，唯有秦岭的山峰没有开放。诗中提到石鼓有时鸣响，表达了对历史的思念和对秦王的追思。诗人继续描写了东南方的景色，包括突兀的猕猴台、悬挂的瀑布和白皑皑的雪景。同时，描绘了喷壁的雨水和旁边村庄的雷声，给人一种自然的力量和生机。最后，诗人描述了北方的长安道路和尘埃扬起的景象，以及对张仲蔚的访问。整首诗通过描绘自然景观和历史背景，展现了作者对自然与历史的思考和追问。同时，描绘了山水之间的壮丽和景色的变幻，给人一种豪迈和清新的感觉。

岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，復入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终于蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。