出自明李流芳的《娄江舟中题画送王平仲游南雍》
拼音和注音
jīn líng yōu yōu gé yān shù ， gù rén zhǐ rì jīn líng qù 。
翻译及意思
词语释义
故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。
烟树：亦作'烟树'。云烟缭绕的树木﹑丛林。
金陵：古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年公元前年灭越后在今南京市清凉山石城山设金陵邑。中晩唐人常以指润州今江苏省镇江市。北魏拓跋珪陵墓。在今内蒙古自治区和林格尔县﹐故盛乐城西北。指四川铜陵山。
悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。
指日：犹不日。谓为期不远。
李流芳
书画家。一字茂宰，、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法
原诗
黄姑湾头黄梅雨，复岸重冈映村坞。
布帆遥为故人开，一片离心寄江浒。
金陵悠悠隔烟树，故人指日金陵去。
男儿会当有知己，三十成名未云暮。
桃叶渡头小桨迎，鸡笼山下蹇蹄轻。
胜事因风向予说，旧游何处不关情。