萧条甚、情丝怎系离索。

出自清顾太清的《凄凉犯.题秋窗染翰图》

拼音和注音

xiāo tiáo shèn 、 qíng sī zěn xì lí suǒ 。

翻译及意思

词语释义

情丝：指缠绵的情意：～万缕。

萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。

离索：离群索居。萧索。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

原诗

愁难寄托。萧条甚、情丝怎系离索。

美人去后，余香尚在，袖稍襟角。罡风最恶。

未必算、卿卿福薄。忆当初、修嫭连娟，肠断旧标格。

不堪回首处，霜陨秋荷，钗分金雀。

姗姗月底，待招来、望中魂魄。

未了今生，或能够、来生会著。

散花人、结习空时无所缚。