传说江妃粉黛销，长门终日雨萧萧。

出自清末近现代初曹家达的《梅花绝句奉果园叟八首(其四)》

拼音和注音

chuán shuō jiāng fēi fěn dài xiāo ， cháng mén zhōng rì yǔ xiāo xiāo 。

翻译及意思

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

传说：（动）辗转述说。②（名）口头流传下来的故事：神话～。［反］史实。

粉黛：（名）①妇女用于化妆的白粉和青黑色颜料：不施～。②借指妇女：六宫～无颜色。

终日：（副）整日；从早至晚：～奔波。

长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序﹕'孝武皇帝陈皇后时得幸﹐颇妒﹐别在长门宫﹐愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文﹐奉黄金百斤﹐为相如﹑文君取酒﹐因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上﹐陈皇后复得亲幸。'后以'长门'借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

曹家达

不详

---

原诗

传说江妃粉黛销，长门终日雨萧萧。

三郎毕竟多才思，尚有珍珠慰寂寥。