出自清丘逢甲的《潮阳东山张、许二公祠为文丞相题沁园春词处，旁即丞相祠也，秋日过谒，敬赋二律(其二)》
拼音和注音
nán kè lǚ chóu guān hǎi dà ， dōng shān yún qì yā chéng yīn 。
翻译及意思
词语释义
东山：1.《诗·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。”朱熹集传：“东山，所征之地也。”后因以代指远征或远行之地。宋叶梦得《石林诗话》卷上：“玉汝有爱妾刘氏，将行，剧饮通夕……刘贡父，玉汝姻党，即作小诗寄之以戏云：‘嫖姚不復顾家为，谁谓东山久不归。’”清龚自珍《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”2.日观峰的别名。3.据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。唐王维《戏赠张五弟諲》诗之一：“吾弟东山时，心尚一何远！”宋沉遘《吴正肃公挽歌辞》之一：“暂作东山去，还期宣室来。”清赵翼《秋帆制府挽诗》：“南国烽烟悲远道，东山丝竹渺前尘。”4.代指谢安。唐李白《登金陵冶城西北谢安墩》诗：“想象东山姿，缅怀右军言。”清顾炎武《上吴侍郎旸》诗：“征虏投壶暇，东山赌墅优。”5.泛指名高望重的人。清赵翼《唐荆川先生读书处》诗之一：“并世文章无北地，当年声望此东山。”赵朴初《何满子·东山》词：“悄悄非关多病，三年不见东山。花事绸繆风又雨，更兼蜂妒鶯谗。”按，《人民文学》1977年第一期发表时附注云：“时见江青爪牙讲话，矛头指向周总理，赋此书愤。”6.泛指东面的山。宋苏轼《赤壁赋》：“少焉，月出於东山之上。”清郑燮《道情》之一：“一霎时波摇金影，驀抬头月上东山。”杨朔《雪浪花》：“那外国人想雇我的驴去逛东山。”7.春秋时少数民族赤狄别种东山皋落氏的省称。《国语·晋语一》：“﹝晋献公﹞是故使申生伐东山，衣之偏裻之衣，佩之以金玦。”韦昭注：“东山，皋落氏。”8.南朝梁何胤的别称。《南史·何胤传》：“初，胤二兄求点并栖遁，求先卒，至是胤又隐。世号点为‘大山’，胤为‘小山’，亦曰‘东山’。”
云气：稀薄游动的云。
观海：语出《孟子．尽心上》:'故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。'后用以比喻所观者大。
气压：气体的压强，通常指大气的压强。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
石阙苔荒一径深，悲秋怀古此登临。
九州难画华夷限，万死思回天地心。
南客旅愁观海大，东山云气压城阴。
斜阳照起英雄恨，枯木寒鸦泪满襟。