门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。

出自宋吴文英的《浣溪沙·门隔花深旧梦游》

拼音和注音

mén gé huā shēn jiù mèng yóu ， xī yáng wú yǔ yàn guī chóu 。

翻译及意思

那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!

词语释义

夕阳：（名）傍晚的阳光：～西下|～返照。

无语：1.没有话语；没有说话。2.形容寂静无声。

旧梦：（名）比喻曾经经历过的事：重温～。

吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

---

原诗

门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。