野老柴门，深隐水云乡。

出自元代邵亨贞的《江城子 癸丑岁季夏下浣，信步至渔溪潘氏庄》

拼音和注音

yě lǎo chái mén ， shēn yǐn shuǐ yún xiāng 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

野老：野老yělǎo释义为村野老人。

水云：水和云。多指水云相接之景。水上方的云。指将要下雨的云。

邵亨贞

邵亨贞(1309～1401) 元代文学家。字□孺，号清溪。云间（今上海松江）人。曾任松江训导。邵亨贞生当元、明之际，入明后生活近30年。终于儒官，足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷。

---

原诗

舟坐绿树间。适行囊中有松雪翁所书江城子，逸态飞越，不忍释手，因依调口占，以寄清与。古人云，人生百年间，大要行不耳，卒章以此意为消疏云过雨漏斜阳。树阴凉。晚风香。野老柴门，深隐水云乡。林下草堂尘不到，亲枕簟，懒衣裳。故人重见几星霜。鬓苍苍。视茫茫。把酒＊欷，唯有叹兴亡。须信百年俱是梦，天地阔，且徜徉。