自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。

出自元王实甫的《十二月过尧民歌·别情》

拼音和注音

zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn ， gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 。

翻译及意思

自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。

词语释义

隐隐：1、不分明的样子。2.微弱的。3.形容车声。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

粼粼：水流清澈的样子。

王实甫

王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。

---

原诗

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。