梁王魏婴觞诸侯于范台。

出自先秦的《鲁共公择言》

拼音和注音

liáng wáng wèi yīng shāng zhū hóu yú fàn tái 。

翻译及意思

梁王魏婴在范台宴请诸侯。当大家喝得高兴时，梁王请鲁共公举杯祝酒。鲁共公站起来，离开座位，选择了一番有意义的话，说：“从前，帝尧的女儿叫仪狄酿酒，味道极好，奉送给禹，禹喝了觉得很甜美，于是疏远了仪狄，并戒了酒。说：‘后世必定有因为饮酒而亡国的！’齐桓公半夜里感到饥饿，不舒服，易牙立刻烹煮烧烤，调和五味，进献给齐桓公吃。齐桓公吃得饱饱的，直到第二天早晨还没睡醒。说：‘后世必定有贪图美味而亡国的！’晋文公得到美女南威，三天都不上朝听政，于是将南威推开，疏远了她，说：‘后世必定有因为好女色而亡国的！’楚庄王登上高高的强台，眺望崩山，左面是大江，右面是大湖，俯视下面，徘徊留连，快乐得忘了死的危险。于是，他发誓不再登上强台。说：‘后世必定有爱好修建王室园林而亡国的！’现在，梁王你的酒杯里是仪狄的酒；你的饭菜是易牙所烹调；你左面的白台，右面的闾须，是南威般的美女；你前面有夹林，后面有兰台，是和强台一般的快乐。这四件事里只要有一样，就可以亡国。梁王你而今兼有这四样，难道可以不警惕吗？”梁王听了，连声称赞说好。

词语释义

诸侯：（名）古代帝王统辖下的列国君主的统称。

百姓乐用，诸侯亲服，

出自：李斯的《谏逐客书》

百官荒乱，诸侯并侵，

出自：司马迁的《滑稽列传》

可有一关之壮，搦俺天下诸侯，

出自：郑光祖的《杂剧·虎牢关三战吕布》

奉命调取十八路诸侯，一同去攻战吕布，

出自：郑光祖的《杂剧·虎牢关三战吕布》

聚俺这十八路诸侯，与吕布交锋，

出自：郑光祖的《杂剧·虎牢关三战吕布》

元帅的将令，说是诸侯的便过去，不是诸侯的休过去。

出自：郑光祖的《杂剧·虎牢关三战吕布》

【混江龙】中兴后诸侯强力，风俗教化渐凌夷。

出自：高文秀的《杂剧·刘玄德独赴襄阳会》

江南地面属唐国，天下诸侯上表来。

出自：郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》

【醉中天】你是五霸诸侯命，一品大臣名，干打哄胡厮哝过了半生。

出自：马致远的《杂剧·西华山陈抟高卧》

诸侯多叛，天下哀怨，

出自：郑光祖的《杂剧·立成汤伊尹耕莘》

---

原诗

梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席择言曰：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰：‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛，易牙乃煎熬燔灸，和调五味而进之，桓公食之而饱，至旦不觉，曰：‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死，遂盟强台而弗登，曰：‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊，仪狄之酒以；主君之味，易牙之调也；左白台而右闾须，南威之美也；前夹林而后兰台，强台之乐也。有一于此，足以亡其国。今主君兼此四者，可无戒与！”梁王称善相属。