愁事殊不了，如何已岁除。

出自明李流芳的《除夕(其一)》

拼音和注音

chóu shì shū bù le ， rú hé yǐ suì chú 。

翻译及意思

词语释义

如何：（代）怎么；怎么样：此事～解决？|结果～？

不了：1.不明了；不明白。2.未完；没完。3.谓不能了结。4.常置动词后，强调动作的不可能。

李流芳

书画家。一字茂宰，、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法

原诗

愁事殊不了，如何已岁除。

千门宵鼓后，半榻佛灯初。

性癖甘从笑，交贫或易疏。

随缘吾未得，世路正踌躇。