离人无语月无声，明月有光人有情。

出自唐李冶的《明月夜留别》

拼音和注音

lí rén wú yǔ yuè wú shēng ， míng yuè yǒu guāng rén yǒu qíng 。

翻译及意思

在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。

词语释义

明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。

有情：有情yǒuqíng∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情天若有情天亦老∶有意思、有趣曲外有情

无声：没有一点声音。

无语：1.没有话语；没有说话。2.形容寂静无声。

离人：1.离别的人；离开家园、亲人的人。2.谓超脱人世。

李冶

李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。

---

原诗

离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。