十年朋旧总飘零，丧乱无书问死生。

出自明陈缉的《次吴景长秋兴韵》

拼音和注音

shí nián péng jiù zǒng piāo líng ， sāng luàn wú shū wèn sǐ shēng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

死生：死亡和生存。犹言盈亏、消长。偏义复词。指死亡。杀生。偏义复词。指生命。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

丧乱：死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

陈缉

不详

---

原诗

十年朋旧总飘零，丧乱无书问死生。

深院银灯挑锦字，小楼明月理瑶笙。

霜寒菊径思元亮，秋老瓜田忆邵平。

怅望佳人泪如雨，夜深肠断楚歌声。