从此天涯永离别，青蹇长鸣野烧昏，茫茫冰海吞寒日。

出自清戴梓的《送别万子》

拼音和注音

cóng cǐ tiān yá yǒng lí bié ， qīng jiǎn cháng míng yě shāo hūn ， máng máng bīng hǎi tūn hán rì 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

茫茫：（形）无边无际，让人看不清：人海～。

从此：（副）从这时起：～以后|我们的关系～一刀两断。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

长鸣：长声鸣叫。多喻士人施展抱负﹑才能。

冰海：比喻剑鞘。长年结冰的海洋。

戴梓

不详

---

原诗

君欲去，我欲留，去留两执翻如雠。

金风玉雪不足苦，苦君贫贱无良谋。

纵然肮脏游五岳，五岳安肯为糟邱。

降乃心，柔乃骨，富贵浑如操券决。

笑我托空言，覼缕向君说。

劝君我不能，握手空呜咽。

从此天涯永离别，青蹇长鸣野烧昏，茫茫冰海吞寒日。