四邻爆竹自喧哗，岁晚寒生旅客家。

出自清末近现代初许南英的《自题画梅》

拼音和注音

sì lín bào zhú zì xuān huá ， suì wǎn hán shēng lǚ kè jiā 。

翻译及意思

词语释义

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

旅客：（名）搭乘车、船、飞机或住旅馆的人：～列车|～须知。

四邻：四邻sìlín[one’snearneighbours]周围的邻居;左邻右舍街坊四邻

客家：（名）指古代从黄河流域逐渐迁徙到南方的汉人，现在分布在广东、福建、广西、江西、湖南、台湾等省区。

喧哗：（形）声音大而杂乱。②（动）喧闹吵嚷。［反］安静。

许南英

不详

---

原诗

四邻爆竹自喧哗，岁晚寒生旅客家。

闹里抽身无俗事，自和墨水写梅花。