出自宋李清照的《清平乐·年年雪里》
拼音和注音
jīn nián hǎi jiǎo tiān yá ， xiāo xiāo liǎng bìn shēng huá 。
翻译及意思
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白
词语释义
萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。
天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。
今年：指现在的这一年。
海角：1.本指突出于海中的狭长形陆地，常形容极远僻的地方。2.许地山有短篇小说《海角底孤星》。3.用海螺壳作的号角。
两鬓：鬓：鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪。
海角天涯：形容非常偏僻遥远的地方。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
原诗
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。