出门气吹雾，南山鸡未啼。

出自宋王观的《游侠曲》

拼音和注音

chū mén qì chuī wù ， nán shān jī wèi tí 。

翻译及意思

词语释义

出门：到外面去。也特指离开家乡远行。

南山：1.祁连山的别名。参见「祁连山」条。2.县名。在广东省汕头市西南。3.《诗经．齐风》的篇名。共四章。

山鸡：鸟名。形似雉。

王观

王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。　　王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。　　其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。

原诗

雪拥燕南道，酒阑中夜行。

千里不见雠，怒须如立钉。

出门气吹雾，南山鸡未啼。

腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸乳口儿。