而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。

出自宋末元初刘辰翁的《永遇乐(其二)》

拼音和注音

ér jīn wú nài ， yuán zhèng yuán xī ， bǎ shì yuè cháo shí wǔ 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。

刘辰翁

别号须溪。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚

原诗

灯舫华星，崖山碇口，官军围处。

璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。

麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。

还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。

而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。

小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。

传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。

空犹记，弓弯一句，似虞兮语。