我去君留可奈何，青云莫道故人多。

出自明何乔新的《别同年王绣衣集句(其一)》

拼音和注音

wǒ qù jūn liú kě nài hé ， qīng yún mò dào gù rén duō 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

青云：比喻高官显爵。平步青云。

莫道：不要说、不用说。

何乔新

又号天苗。何文渊第三子。明代大臣。景泰五年（1454）中进士，后拜刑部侍郎。孝宗嗣位，万安、刘吉等忌乔新刚正，出为南京刑部尚书。未几，复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年（1488年）正月，吏部尚书王恕举荐为刑部尚书，弘治四年八月（1491年）辞官归里，辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日（1503年1月19日）卒，年七十六岁。正德十一年（1516年），追赠太子太保，次年追谥文肃

---

原诗

我去君留可奈何，青云莫道故人多。

片帆今夜又何处，独影翩翩逐逝波。