待翻针帖认红丝，泪落鸳鸯冷。

出自清邹祗谟的《一落索.挑灯坐》

拼音和注音

dài fān zhēn tiē rèn hóng sī ， lèi luò yuān yāng lěng 。

翻译及意思

词语释义

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

红丝：以'红丝'为婚姻或媒妁的代称。指眼球因微血管充血而造成的血丝。一种名贵的石砚。亦作砚的别名。

邹祗谟

顺治十五年进士。与陈维崧、黄永、董以宁号毗陵四子。记忆力特强，古今人爵里姓氏、世次年谱，无不悉记。见魏禧兄弟古文，大为赞赏，逢人辄称道，宁都三魏由此知名。有《远志斋集》

原诗

可怪灯花不省。却把兰膏光凝。

重新剔去旧灯花，照出双单影。

绛蜡已心灰，独向银缸等。

待翻针帖认红丝，泪落鸳鸯冷。