已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。

出自唐黄滔的《别友人》

拼音和注音

yǐ xǐ xiāng féng yòu yuàn jiē ， shí nián piāo bó zài jīng huá 。

翻译及意思

词语释义

京华：（名）国都：聚首～|冠盖满～。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

飘泊：生活不安定，流离失所，有如物之随水飘流，而无定所。

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

喜相逢：明代朝服样式的一种。

怨嗟：怨恨叹息。

黄滔

黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。

---

原诗

已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。大朝多事还停举，
故国经荒未有家。鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。