红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。

出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

拼音和注音

hóng lóu bié yè kān chóu chàng ， xiāng dēng bàn juǎn liú sū zhàng 。

翻译及意思

当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。

词语释义

流苏：（名）装在车马、楼台、帐幕等上面的穗状饰物。

惆怅：（形）失意，伤感：无限～。

红楼：1.红色的楼。2.也有青楼一指。妓女所居。3.四大名著《红楼梦》的简称及俗称。4.辛亥革命博物馆。

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

---

原诗

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早还家，绿窗人似花。