可哀惟有人间世，不结他生未了因。

出自清末近现代初朱祖谋的《鹧鸪天.辛未长至口占》

拼音和注音

kě āi wéi yǒu rén jiān shì ， bù jié tā shēng wèi liǎo yīn 。

翻译及意思

词语释义

惟有：只有。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

未了：未了wèiliǎo∶没有了却、结束未了的心事∶漫漫,没有终点未了的欠债

有人：1.谓有杰出的人物。2.谓有靠山。如：朝中有人好做官。3.泛指有某人。

可哀：指令人悲痛；可怜。令人叹惜。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

---

原诗

忠孝何曾尽一分。年来姜被减奇温。

眼中犀角非耶是，身后牛衣怨亦恩。

泡露事，水云身。枉抛心力作词人。

可哀惟有人间世，不结他生未了因。