出自宋李纲的《试九华朱觐墨》
拼音和注音
jiǔ huá shān dǐng lǎo sōng yān ， míng zhòng chū yīn yù jú xiān 。
翻译及意思
词语释义
华山：古称“西岳”，中国五岳之一。在陕西省东部，北临渭河平原。属秦岭东段。主峰亦称太华山，海拔21605米。朝阳(东峰)、落雁(南峰)、莲花(西峰)、云台(北峰)、玉女(中峰)五峰并立，以南峰最高，峻险奇秀。名胜古迹众多，有玉泉院、桃林坪、千尺fde7、百尺峡、南天门、朝元洞、全真崖等。为全国重点风景名胜区。
九华：1.山名。在今安徽省青阳县。旧称九子山。因有九峰如莲花，故改为今名。2.宫殿名。3.重九之花，指菊花。4.花朵繁茂。喻妇德昭彰。5.九华形容宫室及器物装饰的色彩缤纷绚丽。
山顶：山的顶端，最高的地方。
松烟：1.松木燃烧后所凝之黑灰，是制松烟墨的原料。2.指墨。3.指松林中的烟云。
九华山：山名。中国著名佛教胜地在安徽省青阳县西南。
李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
原诗
九华山顶老松烟，名重初因玉局仙。
样古法精圭并制，胶清煤馥玉同坚。
试将毛颖轻轻染，须遣陶泓细细研。
居士年来无恋著，惟于三子欲逃禅。