招手成南北，永夜徒相思。

出自明邹元标的《舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首(其一)》

拼音和注音

zhāo shǒu chéng nán běi ， yǒng yè tú xiāng sī 。

翻译及意思

词语释义

招手：招手zhāoshǒu举起手来上下摇动,示意叫人过来或表示打招呼

南北：南北nán-běi∶北方和南方∶南端到北端之间的距离。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

邹元标

万历五年进士。同年，以疏论张居正夺情，得罪，廷杖戍贵州都匀卫。居戍所六年，研治理学有成。居正死，召拜吏科给事中，以敢言称。历官南京吏部员外郎，以母丧归。家居讲学几三十年，名扬天下。天启初还朝，进刑部右侍郎，拜左都御史。虽首进和衷之说，不为危言激论，仍为魏忠贤所忌。以建首善书院讲学事，为魏党所攻，被迫辞归。卒谥忠介。有《愿学集》

原诗

维舟章江上，江门多故知。

念我成远别，朝夕数追随。

杂佩各持赠，伐木有馀悲。

惭余虽驽马，敢复背良规。

长风催彩鹢，恨恨不能移。

招手成南北，永夜徒相思。