今年既如此，明年可预料？

出自明末清初卢若腾的《冷灶》

拼音和注音

jīn nián jì rú cǐ ， míng nián kě yù liào ？

翻译及意思

词语释义

明年：今年的下一年。

今年：指现在的这一年。

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

预料：（动）事先估计：这本是～之中的事。［近］预感。②（名）事先的估计：果然不出人们的～。

卢若腾

不详

---

原诗

犹忆十年前，粝饭足饱噍；

六、七年以来，但糜亦欢笑。

去年艰粒食，饥赖山薯疗；

今年薯也无，冷灶频断烧。

有田不得耕，耕熟复遭剽；

若望人解推，譬之瓠无窍。

举世尚武功，不闻需智调；

亦或饰文名，未解赏墨妙。

众方悦谐媚，而余孤且峭；

每怀杞人忧，持论中其要。

以此触忌讳，乏绝谁相吊！

今年既如此，明年可预料？

问余服未服，仰天头自掉。