花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。

出自清顾太清的《定风波.拟古》

拼音和注音

huā lǐ lóu tái kàn bù zhēn ， lǜ yáng gé duàn yǐ lóu rén 。

翻译及意思

词语释义

楼台：（名）①（方）凉台。②较高的台榭，泛指楼（多用于诗词戏曲）：近水～先得月。

隔断：阻绝；使隔开。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

原诗

花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。

谁谓含愁独不见，一片，桃花人面可怜春。

芳草萋萋天远近，难问，马蹄到处总消魂。

数尽归鸦三两阵，偏衬，萧萧暮雨又黄昏。