朔气传金柝，寒光照铁衣。

出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》

拼音和注音

shuò qì chuán jīn tuò ， hán guāng zhào tiě yī 。

翻译及意思

北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲

词语释义

铁衣：铁衣tiěyī用铁甲编成的战衣。寒光照铁衣。——《乐府诗集·木兰诗》都护铁衣冷难看。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

朔气：朔气shuòqì节气。

寒光：1.寒冬的景象。2.刀剑的光芒。3.月光。

光照：1.光线照射。2.光芒普照。

晚风连朔气，新月照边秋。

出自：骆宾王的《夕次蒲类津 / 晚泊蒲类》

朔气凝穷发，寒光逼太清。

出自：彭孙贻的《楼雪》

古戍苍茫朔气横，黄尘扑面野云生。

出自：安致远的《过鄚州》

飞泉中泻九关开，朔气偏催万壑雷。

出自：王世贞的《娘子关有泉穿大壑下势雄甚味冽而甘冱冬不冰居人赖之》

朔气传金柝，寒光照铁衣。

出自：无名氏的《木兰辞》

浊酒堪消夜，浑忘朔气凝。

出自：徐熥的《惟秦冬夜偶至拥炉对酌率尔成咏》

自炼六丁占朔气，更擐重甲冒炎威。

出自：罗洪先的《赠九江陈兵宪(其三)》

寒烟弥宇际，朔气侵征裳。

出自：冯行可的《奉送景坡先生》

朔气飞霜塞草凋，胡儿饮马夜过辽。

出自：梁有誉的《闻边报》

阳光回肃杀，朔气避炎威。

出自：彭孙贻的《野烧十韵》

---

原诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？