无奈黄鹂啼碧树。

出自明夏言的《木兰花令(其二)睡起感事》

拼音和注音

wú nài huáng lí tí bì shù 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

黄鹂：一般指黄鹂属

夏言

夏言（1482—1548），字公谨，汉族，江西贵溪人。明正德进士。初任兵科给事中，以正直敢言自负。世宗继位，疏陈武宗朝弊政，受帝赏识。裁汰亲军及京师卫队冗员三千二百人，出按皇族庄田，悉夺还民产。豪迈强直，纵横辩博，受宠升至礼部尚书兼武英殿大学士入参机务，不久又擢为首辅。嘉靖二十七年议收复河套事，被至弃市死。其诗文宏整，又以词曲擅名。有《桂洲集》。

原诗

闭门那管风和雨。无奈黄鹂啼碧树。

一场春梦竟难明，千里家山更何处。

怀抱无端谁可语。闲拈世事从头数。

愁如急浪滚将来，身似弱云飞不去。