色即是空空不空，敢相凡夫当面隔。

出自宋释印肃的《颂证道歌·证道歌》

拼音和注音

sè jí shì kōng kōng bù kōng ， gǎn xiāng fán fū dāng miàn gé 。

翻译及意思

词语释义

凡夫：凡夫fánfū平常的人;平庸的人凡夫俗子

当面：当着面；面对面。

即是：1.如此。2.就是。

空空：◎大乘佛教般若思想中的十八空之一，空之亦空曰“空空”。

色即是空：色即是空指世家一切色法(物质)的本性(内在真实性)都是空无所有。取自《摩诃般若波罗蜜多心经》的“色即是空，空即是色”，原来四句：色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。

释印肃

（一一一五～一一六九），俗姓余。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷

---

原诗

一颗圆光色非色，记剑何劳舟上刻。
色即是空空不空，敢相凡夫当面隔。