已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。

出自唐孟浩然的《送王昌龄之岭南》

拼音和注音

yǐ bào shěn gù jí ， gèng yí chī mèi yōu 。

翻译及意思

我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。

词语释义

魑魅：传说中山林间害人的精怪。人面兽身四足，好魅惑人，为山林异气所生。常喻指坏人或邪恶势力。

痼疾：久治不愈的疾病。《抱朴子．内篇．微旨》：「抱痼疾而言精和鹊之技，屡奔北而称究孙吴之等。人不信者，以无效也。」也作「固疾」、「锢疾」。

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

原诗

洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。