朱门郁萧条，哀哀诸王孙。

出自明余继登的《朱太史养淳册封周藩》

拼音和注音

zhū mén yù xiāo tiáo ， āi āi zhū wáng sūn 。

翻译及意思

词语释义

朱门：1.古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。2.旧时借指豪富人家。

哀哀：悲伤不已貌。

王孙：（名）被封王的人的子孙，也泛指一般贵族的子孙：～公子。

萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。

余继登

万历五年进士。授检讨，与修《会典》。二十六年以礼部侍郎摄部事，请停一切诛求开采之害民者，又请罢矿税中官，皆不纳，郁郁成疾。著有《典故纪闻》、《淡然轩集》

---

原诗

昔予祗行役，驱车向中原。

中原饥馑馀，氛祲日以烦。

白骨乱如麻，黯然销神魂。

朱门郁萧条，哀哀诸王孙。

君今复持节，翩翩过夷门。

不知周遗民，今有几家存。

况今旱为虐，五月黄尘昏。

知君负经济，雅志念黎元。

当其授简时，应为废朝飧。

莫以董贾笔，虚负邹枚言。

愿赓云汉篇，归来达至尊。